Первое, что вам нужно знать, бретонцы ничем не отличаются от людей. Шутим, шутим. Мы не знаем, зачем вам понадобилось узнавать региональную принадлежность вашего французского друга, но если очень нужно — пожалуйста. Бретонцы ведь не всегда носят на голове кружевные чепчики (по-крайней мере, не в остальных частях Франции и точно не мужчины), но их можно опознать по некоторым другим признакам.
1. Он ест сливочное масло в промышленных масштабах. Соленое, разумеется, не сладкое. На сладком готовят. Да. Оливковое? Нет, не знаю такого.
2. У него есть матроска. И даже не одна, а наверняка штук двадцать. И, скорее всего, все они фирмы Armor Lux.
3. В его гардеробе обязательно есть желтая штурмовка и несколько пар желтых же резиновых сапог. Но самый любимый его цвет, разумеется, синий.
4. Бретонец знает все о погоде. Причем исключительно плохой погоде. Он может навскидку назвать с десяток глаголов, описывающих дождь – сrachin, averse, brume, pleuvoter…
5. Бретонцы считают, что морская вода +17С — это прекрасная температура для того, чтобы купаться и плескаться. Но плавать можно и при +12С. Что тут такого?
6. У любого бретонца дома найдется минимум пять breizh bols – традиционных мисок с росписью.
7. Прислушайтесь. Если в речи вашего друга регулярно проскакивают странные словечки, вроде «dam si», «bouiner», «bilig», «colboet» или «gast!» (вместо «putain»), то это явный признак того, что он бретонец. Ну, или у его родителей маленький летний домик на побережье.
8. Скорее всего, вашего друга зовут Лоик, Бриак, Нолвэн, Гвендален, Анаэль, Гаэль или как-то так. С другой стороны, всегда есть вероятность, что его родители помешаны на кельтах и легендах о короле Артуре.
9. Все бретонцы – билингвальны. Помимо французского, они знают и разновидность кельтского — Brezhoneg. Если они росли в Бретани, то обязательно учили его в школе. Если нет – то у бабушек и дедушек, приезжая к ним летом на побережье.
10. Бретонцы пьют сидр чашками. И отказываются признавать, что это слабоалкогольный напиток, а вовсе не вода, которой запивают пищу.
11. Бретонцы считают Бретань самым красивым местом на свете. Нет, это не регион на Северо-Западе. Для них это отдельная страна, по какой-то неприятной случайности оказавшаяся в составе Франции.
12. Каждый бретонец страдает ностальгией по Бретани и готов сорваться и уехать туда в любой момент. Поэтому ремонт на станции метро Montparnasse Bienvenüe считает личной трагедией.
13. Каждый бретонец точно знает, что Мон-Сен-Мишель находится в Бретани, а никак не в Нормандии.
+ бонус: Если вы хотите окончательно убедиться в том, что перед вами настоящий бретонец, спросите его о принадлежности города Нант. Нет, это вы знаете, что город находится в Землях Луары, но бретонец сделает все для того, чтобы доказать вам, что на самом деле это не так, и французы его просто нагло украли.
