Но, на самом деле, все не так просто с этим снимком.
Немного истории: Дуано сделал его в 1950 году для журнала Life, которому позарез нужны были изображения романтических парижских парочек. Собственно, именно эта фотография и сделала Дуано невероятно популярным и известным фотографом. В 1986 году издатель попросил фотографа дать разрешение напечатать фотографию на постере. И именно из-за этого впоследствии разгорелось несколько скандалов.
По крайней мере одна пара заявила, что на фотографии изображены именно они, а они согласия на демонстрацию своей интимной жизни не давали, и теперь хотят денег. Пара была, правда, супружеская, и ничего страшного, по логике, в том, что они целуются на улице – не было: звали их Жан и Денис Лавернь, и они искренне верили, что фотограф поймал в кадр их поцелуй. Дуано никак это не прокомментировал. Тогда пара подала в суд и потребовала «компенсацию морального ущерба за вмешательство в личную жизнь» в размере $18 000. Второй иск сразу за этим подала Франсуаза Дельбар (которая, выйдя замуж, сменила фамилию на Франсуаза Борнэ). Дамочка хотела не только единовременной выплаты в размере $3 773, но и проценты от всех дальнейших продаж изображения.
Из-за двух одновременно поданных исков, Дуано был вынужден снять завесу тайны с самой романтической фотографии всех времен и народов, и признать, что на фото действительно Франсуаза Борнэ и Жак Карто, молодые, подающие большие надежды актеры, которых он увидел целующимися и попросил повторить поцелуй снова, чтобы запечатлеть его на камеру. Он снимал их в трех разных местах, и площадь перед городской мэрией была отнюдь не первой в списке. Так был разрушен миф о «прекрасном и спонтанном». Нет… все, даже самое красивое в этом мире – не более, чем постановка. Кроме того, Дуано признался, что передал молодым людям отпечатанную фотографию с печатью и подписью, указав, что она была сделана именно для журнала, а не для личного пользования.
В 1993 году суд отказал в удовлетворении обоих исков – и Лавернь, и Борнэ – признав, что на фото нельзя идентифицировать людей.
Борнэ в 2005-м продала свой оттиск с аукциона за €242 000. А в интервью французским СМИ призналась: «Да, снимок был постановочным… Но поцелуй был настоящим!»
