Рубрика
Культура

Я слышал это кино

cinema-musique-zahod
Музыка французского кино запоминается. Она воспринимается как один из главных героев фильма. А может быть, и самый главный. Кто сейчас вспомнит, о чем шла речь в «Шербургских зонтиках»? Или в фильме «Мужчина и женщина»? А мелодии оттуда помнятся безошибочно, и любой ученик второго класса музыкальной школы сыграет их на чем угодно, хоть на ложках. Я не уверен, что есть разгадка у этой тайны. В конце концов, волшебство же никто не отменял!
А если есть волшебство, то есть и волшебники. Наивно было бы надеяться, что их секреты можно раскрыть, но можно попробовать немного ближе с ними познакомиться
Мишель Легран

cinema-Michel+Legrand1Вряд ли Мишель Легран, сочиняя музыку к мелодраме «Шербургские зонтики», выпущенной в 1964 году, мог предположить, что она станет настолько удачной и его в первую очередь будут вспоминать и узнавать по мелодии прощальной песенки Женевьевы, с которой она обращается к своему возлюбленному. Фрагмент из русского стихотворного перевода, который ложится на эту мелодию, звучит так:
Целой жизни мало, чтобы ждать тебя,
Моя жизнь пропала, если нет тебя.
Ты в краю далеком не забудь меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду…

С этими словами главная героиня, которую играет Катрин Денев (поет за нее сестра Мишеля Леграна), провожает в армию любимого. А потом, несмотря на обещания и даже на беременность, не дожидается своего героя и выходит замуж за богатого. Через много лет они случайно встречаются. Она – в роскошном авто и в норковой шубе, а он – на бензоколонке со шлангом и в рабочей куртке. Классический сюжет, когда девушка любви предпочитает богатство, но при этом страдает, ни у кого не вызывает таких сильных эмоций. На эту тему снято и написано бесчисленное количество фильмов, мюзиклов и книг. Варьируется только финал: вспыхнула любовь снова или нет. Здесь вроде бы не вспыхнула. Ничего, бывает.
Но главное отличие этого фильма от всех остальных мелодрам на подобную тему – это прекрасная музыка. Она главнее сюжета и мощнее переживаний действующих лиц.
Как Леграну это удалось? Боюсь, он и сам этого не знает. Скажем, сиквел «Зонтиков», который назывался «Девушки из Рошфора» – не запомнился ни музыкой, ни сюжетом. Кажется, если бы Легран знал, то и остальные 200 фильмов, к которым он написал музыку, навсегда остались бы в памяти.
Тем не менее, Мишель Легран всегда был востребован. После окончания Парижской консерватории в 1952 году он отправляется в турне по США, где пишет музыку к фильмам, выступает как джазовый и классический пианист, записывает в разных качествах множество альбомов. Работает и в Европе и в Америке. Он получает за музыку к фильмам несколько Оскаров. В общем, жизнь складывается удачно. У него четверо детей – два сына и две дочери. Сыновья тоже стали музыкантами, но пока своих «Шербургских зонтиков» не написали. Вернее, не достигли.

Франсис Лэ

cinema-Francis-LaiБезусловно, Франсис Лэ был бы заслуженным и популярным композитором и без музыки к фильму Клода Лелюша «Мужчина и женщина». Но, тем не менее, если хочешь вспомнить какую-нибудь мелодию этого композитора, то обязательно всплывают сначала зрительные образы – красавица Анук Эме, красавец Жан-Луи Трентиньян, пустой пляж и, конечно, автомобиль «Форд Мустанг», на котором ездит герой и даже обгоняет под эту романтическую музыку скоростной поезд. Это вообще главное действие в фильме. И кино не про любовь, а про машину.
Второй хит на все времена – музыка к фильму «История любви». Мелодия, приятная во всех отношениях, запомнилась русскому, точнее, советскому слушателю благодаря скандалу. Дело в том, что несколькими тактами она совпадает с мелодией песни «Грусть моя, ты покинь меня» из фильма «Семнадцать мгновений весны» в исполнении Иосифа Кобзона. Я совершенно не склонен подозревать композитора Микаэла Таривердиева в плагиате, тем более, что и Франсис Лэ тоже не склонен, но скандал был большой. Кто-то из доброжелателей положил на стол Таривердиеву в Союзе композиторов самопальную телеграмму следующего содержания: «Поздравляю с успехом моей музыки в фильме Семнадцать мгновений весны Франсис Лэ». Для убедительности шутники напечатали этот текст латинскими буквами, где-то раздобыв пишущую машинку с соответствующим шрифтом. Подделка была видна сразу, но осадок все равно остался. А многие просто поверили… Долгим и непростым путем композиторам удалось познакомиться, и Франсис Лэ подтвердил свою непричастность к розыгрышу.
Кроме музыки к 60 фильмам, Франсис Лэ прославился как аккомпаниатор Эдит Пиаф. Точнее, даже, как ее личный композитор, которого отыскал в «Taverne d’Attilio», ресторанчике на площади Терн, знаменитый продюсер и музыкант Мишель Мань и предложил талантливому юноше подработать в своем оркестре. После этого на Франсиса в буквальном смысле свалился успех и множество предложений писать песни для Ива Монтана, Мирей Матье, Фрэнка Синатры и Эллы Фицджеральд.
В этом году Франсису Лэ исполнилось 83 года, но он продолжает выходить на сцену, хотя своей популярности, кажется, несколько стыдится. О его личной жизни известно крайне мало, кроме того, что музыку он пишет по ночам. Привычка потому что. Еще с работы тапером в итальянском ресторане.

Клод Боллинг

cinema-claude_bollingОн умеет своей музыкой иллюстрировать происходящее на экране, создавая некий третий план, помимо изображения и диалогов. Музыка Боллинга не просто «подходит» к той или иной сцене, а сама звучит как погоня, любовь, ссора или драка. В ней безошибочно можно «увидеть» то, что происходит в картине.
Возможно, ярче всего эта способность проявилась в фильме «Кто» с Ромми Шнайдер в главной роли. Слушая саундтрек к этому кино, можно во всех подробностях не просто вспомнить, а представить себе все, что делают персонажи. Боллинг играет и любовь, и ненависть одновременно. Мы слышим стремительно развитие отношений между мужчиной и женщиной, в которые добавляется тревожная нота… И навязчивая нота повторяет навязчивую идею.
Хотя Клода Боллинга нельзя назвать в чистом виде кинокомпозитором – большая часть его работы никак не связана с кино. Впервые сев за пианино в четырнадцатилетнем возрасте, он начал играть, само собой, джаз. Джаз был в моде, и эту любовь, как он сам говорит – к Арту Татуму, Дюку Эллингтону и Ёрлу Хайнсу – Боллинг пронес сквозь время. Но юное дарование не слепо копировал своих любимых джазменов – он считается одним из основоположников синтеза джазовой и классической музыки. Его в качестве джазмена отмечали даже американские классики жанра, что для французского исполнителя действительно редкость. Он сочетал джаз и виолончель, одновременно использовал скрипку, трубу и гитару, делал неожиданные аранжировки классических произведений. Продолжая писать музыку для кино, в 70-е годы Боллинг создал собственный биг-бенд, с которым много лет с аншлагами гастролировал по всему миру. Он один из немногих композиторов, который может в своем произведении не только обозначить ритм и придумать красивую мелодию, а дать законченный сюжет: завязка-кульминация-развязка. Про каждое его произведение можно точно сказать, о чем оно.
Он не любит говорить о своей работе в кино. Не считает ее чем-то действительно важным, хотя представить себе «Борсалино» или «Великолепный» без его музыки совершенно невозможно. Единственное, о чем он действительно сожалеет, так это о том, что фильм о Холокосте, снятый в 1972 году Джерри Льюисом, под названием «День, когда заплакал клоун» и для которого он написал, по его словам, один из величайших саундтреков в своей жизни, так и не увидел свет.

Жорж Гарваренц

cinema-george-garvarentzРусскому слушателю французский композитор армянского присхождения Жорж Гарваренц запомнился как автор значительного количества песен для Шарля Азнавура и композитор фильма «Тегеран-43».
Вообще «Тегераган-43», совместный советско-французско-испанско-швейцарский фильм, вышедший на экраны Советского Союза в 1980 году, произвел на нашу публику большое впечатление. В нем наши звезды (Наталья Белохвостикова, Игорь Костолевский, Армен Джиграханян, Альберт Филозов) и не наши (Ален Делон, Клод Жан, Курд Юргенс) играют и «хороших», и «плохих». Причем «плохих» играют большей частью наши – Альберт Филозов и Армен Джиграханян. Плохие покушаются на участников первой совместной конференции стран антигитлеровской коалиции – Сталина, Рузвельта и Черчилля. Надо заметить, что покушение во время конференции в самом деле готовилось и было предотвращено, но в жизни как-то все обошлось без большой, но настоящей любви, которая, конечно же, присутствует в фильме. Действие происходит как во время конференции, то есть в 1943 году, так и в «наши дни», то есть, в конце семидесятых. Для такого кино нужны были особые мелодии, написанные в совершенно разных жанрах. Гарваренц блестяще справился, музыка действительно безошибочно переносит нас во времени, а главная песня фильма – «Вечная любовь», в исполнении Азнавура, там более чем уместна.
Но до «Тегерана-43» Гарваренц написал, на мой взгляд, более яркую музыку к фильму 1965 года «Гром небесный». Вот где французская любовь и настоящее французское кино! А какие актеры и персонажи! Деревенский ветеринар и алкоголик Жана Габена, юная и прекрасная проститутка Мишель Мерсье, злобный и жадный сутенер Робера Оссейна… По сюжету этот самый престарелый ветеринар приводит в дом к своей немолодой жене девушку легкого поведения. Они ладят между собой, но за своей работницей охотится гадкий сутенер и нарушает тем самым деревенскую идиллию. Соседи стучат в полицию и сообщают, что рядом с ними скрывается проститутка… А где же любовь, спросите вы? А любовь возникает между юной барышней, вставшей на путь исправления и деревенским соседом ветеринара. То есть, все кончается хорошо. А музыка здесь играет свою роль – это музыка-переживание. Несмотря на незамысловатый деревенский сюжет, она звучит мощно и надрывно, показывая, или даже доказывая, что у этих «простаков» на самом деле очень сильные и глубокие переживания.
Всего Гарваренц написал музыку примерно к 150 фильмам, и всегда это были очень чувственные произведения, пусть даже иногда и излишне сентиментальные.

Владимир Косма

cinema-vladimir_cosmaЕго саундтреки служат дополнительной характеристикой действующих лиц. Вспомните «Высокого блондина» или «Невезучих» с Пьером Ришаром. Появляется персонаж, звучит «его» музыка, и мы уже все про него знаем. Как-то удается композитору так хорошо поочувствовать героя, что по первым тактам мы понимаем: этот недотепа, тот бандит, а этот – сыщик. Причем это происходит ненавязчиво, не сразу даже осознаешь, что знакомство с героем получается благодаря именно музыке. А потом, когда из соседней комнаты слышишь, что по телевизору в тысячный раз повторяют один из двухсот фильмов с музыкой Косма, то вспоминаешь не фильм, не его название, а именно лицо актера, исполняющего роль, соответствующую той или иной мелодии. И среди этих лиц уже упомянутый Пьер Ришар, а кроме него – Жерар Депардье, Жан-Поль Бельмондо, Луи де Фюнес, Софи Марсо…
Родился Владимир Косма в Бухаресте, в музыкальной семье. А имя, далеко не румынское, дал ему его отец из-за своей бесконечной любви к Франции. Дело в том, что в 1940 году французского посла в Румынии звали Владимиром, и отец был уверен, что это имя французское.
В 22 года Владимир Косма переезжает в Париж, где на него обращает внимание маэстро Мишель Легран. Восемь лет Косма служит при нем аранжировщиком, и за это время старается научиться писать музыку для кино, потому что, по его убеждению, это отдельный жанр, абсолютно ничего общего не имеющий с музыкой для оркестра.
С одной стороны, Косма многим обязан Леграну как человеку, благодаря которому он оказался в кино, но, с другой стороны, между ними не могло не быть конкуренции, которую Косма характеризует словами «братская ненависть».
Любимым инструментом Косма называет скрипку за то, что у нее есть собственный голос, и, играя на ней, композитор может точнее, чем на любом другом инструменте, выразить свои эмоции.
Одну из своих самых популярных и удачных мелодий к фильму «Игрушка» Косма считает подарком небес… который оставалось только записать на нотной бумаге.
Про себя композитор однажды сказал: «К сожалению, я не могу выразить любовь словами. Поэтому мне приходится выражать ее музыкой».

 

Опубликовано в номере Сентябрь-Октябрь 2015

 

← В нажатии кнопки «Нравится» - никаких побочных эффектов, но много интересного
Anounce Appstore Selz-pdf Selz-paper Abbonement