Когда мы вспоминаем о сказках Прованса, мы, скорее, вспоминаем Альфонса Доде, чем страшных монстров, однако они были!
Тараск из Тараскона (Tarasque de Tarascon)
Странное чудовище обитало когда-то на берегах Роны между Тарасконом и Бокером. Но терроризировало оно гораздо большую область — от Арля до Авиньона, топя суда и убивая пеших путников. Вид у чудовища был предельно странный: наполовину животное, наполовину рыба, шестилапое создание под черепашьим панцирем, с хвостом, украшенным шипами и даже скорпионьим жалом. По крайней мере, так его описывает «очевидец», Жак Воражин в своей «Légende Dorée», датированной 1260 годом. Не знаю уж, какие галлюциногены употреблял Жак, но такое не могло привидится даже во время самого плохого трипа изобретателю ЛСД Альберту Хоффману.
Не менее впечатляющее описание дает поэт Фредерик Мистраль, который и в глаза-то его не мог видеть, потому что родился лишь в 19-м веке, но, видимо, тоже употреблял запрещенные вещества:
La bèstio a la co d’un coulobre,
d’iue mai rouge qu’un cinobre,
Sus l’esquino a d’escaumo e d’àsti que fan paur !
D’un gros leinoun porto lou mourre,
E sièis pèd d’ome pèr mies courre;
Dins sa caforno, souta un moure
Que doumino lou Rose, emporto ce que peu [/lgc_column]
d’iue mai rouge qu’un cinobre,
Sus l’esquino a d’escaumo e d’àsti que fan paur !
D’un gros leinoun porto lou mourre,
E sièis pèd d’ome pèr mies courre;
Dins sa caforno, souta un moure
Que doumino lou Rose, emporto ce que peu [/lgc_column]
У зверя – драконий хвост,
И глаза краснее, чем киноварь,
Спина его покрыта чешуей и пугающими жалами!
А морда у него, как у льва,
шесть человеческих ног у него, чтобы быстрее бежать;
Из своей пещеры над скалой
он следит за тем, что несет ему Рона.
Продолжение статьи доступно только подписчикам!
Подпишитесь, чтобы продолжить чтение и получить доступ ко всем премиум-статьям
✓ Весь контент журнала без ограничений и рекламы 24/7
ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ
всего от 0,90€ за неделю доступа
ко всем материалам сайта
Уже подписаны?
Войдите на сайт
под своим логином и паролем
Опубликовано в журнале «5Республика» №11 — купить/скачать
