Как подтвердить свой диплом во Франции

Какой бы ни была причина вашего приезда во Францию — продолжение обучения ли, строительство карьеры, поиски лучшей жизни или обретенная любовь, вам, видимо, однажды захочется подтвердить свои дипломы о высшем образовании. Нет, разумеется, если у вас достаточно денег, чтобы вести праздный образ жизни рантье, то, возможно, вы и не захотите работать ни дня в свой жизни. Если же на вашем счету нет нескольких миллионов евро, то, возможно, наша информация будет вам полезна. Особенно, если ваш французский хоть и хорош, но не совершенен. Хотя, даже, если вы говорите и пишите на нем лучше, чем, скажем, Александр Дюма, то пробираться сквозь тернии французской бюрократии — тоже занятие крайне непростое.

Где бы вы ни жили прежде – в ЕС или за его пределами, мы расскажем вам поэтапный план подтверждения вашего диплома о высшем образовании.

Нужно ли вообще подтверждать мой диплом?
Во Франции, в отличие от некоторых государств Европы, не существует юридического принципа академической или профессиональной эквивалентности дипломов других стран. Это означает, что если вы иностранец, желающий работать или учиться во Франции, вашему потенциальному работодателю или учебному заведению может потребоваться сертификат соответствия вашей квалификации.

Если вы не являетесь гражданином ЕС и хотите жить во Франции в долгосрочной перспективе, для получения французского вида на жительство вы должны будете подтвердить свой иностранный диплом для работы или дальнейшего обучения во Франции. И даже, если некая исследовательская лаборатория готова будет открыть вам свои двери для дальнейшего сотрудничества, всегда есть шанс, что от вас потребуют attestation de comparabilité, аттестацию вашей квалификации, даже если диплом свой вы получали в одной из стран ЕС. В любом случае, вам сначала нужно узнать, какой институт может подтвердить ваши документы и что именно от вас потребуется.

С чего начать?
В 90 случаях из 100 вы можете получить сертификат соответствия вашего высшего образования французскому в центре ENIC/NARIC, официальном органе ЕС по признанию академической и профессиональной квалификации.

Если вы планируете закончить во Франции аспирантуру, прежде всего, вам нужно будет связаться с университетом, в котором вы решили это делать и уточнить у них, нужно ли им подтверждение от ENIC/NARIC или достаточно нотариально заверенного перевода вашего диплома с апостилем.