Рубрика
Стиль

Je n’aime rien, je suis parisien или как распознать парижанина всего по нескольким фразам

Весь мир думает, что парижане — это особая каста, люди, которые начинают курить, флиртовать и жаловаться раньше, чем говорить. Их не любят по всей Франции, а завидев машины с номерами этого региона, водители начинают раздражаться без причины. Но им самим на все это глубоко плевать, что неудивительно, если живешь в столице свободы и культуры. Мы не будем вас отговаривать становиться похожим на парижан, ведь это практически невозможно. Но вот научиться разговаривать на их языке поможем с радостью. Запишите, а лучше выучите наизусть.

On va en terrasse ! (Ну что, на террасу?) Стоит первым солнечным лучам пробиться сквозь хмурые облака из городской пыли и выхлопных газов, как лица парижан расплываются в улыбках. Парижские террасы — это настоящее наследие города: на них можно курить, потягивать кофе или аперитив, знакомиться и окидывать презрительным взглядом туристов.

On commande un Uber ? (Вызовем Uber ?) А что, в Париже кто-то еще пользуется обычным такси?

Tu ne m’emmèneras jamais sur les Champs Élysées (Ни за что не пойду с тобой на Елисейские поля) Улица давно растеряла свой статус люксовой, это понимают даже серьёзные марки и постепенно сворачивают удочки. Если вы не собираетесь сойти за китайского туриста или попить кофе за 8 евро, вам там делать нечего.

Le scandale! Je dois attendre 4 minutes pour le prochain métro (Просто невозможно, до следующего поезда метро целых четыре минуты) В такие моменты хочется сказать, вы бы радовались, что это не очередная забастовка на полдня.

Ils sont insupportables ces touristes! (Эти туристы ну просто достали) Мы бы заменили слово «туристы» на «гостей из Африки», которых на сегодняшний день в разы больше. Но парижане, при всех своих недостатках, народ толерантный, поэтому продолжаем ругать туристов, на чем свет стоит.

On va bruncher dimanche ? (Встретимся на бранч в воскресенье?) Сравнительно недавняя, но уже очень полюбившаяся французам традиция. Это завтрак, плавно перетекающий в обед, что соответственно позволяет заказать бокальчик белого или розового с самого утра, избежав подозрений в алкоголизме. Идеальный вариант — это бранч на террасе. Парижский шик не так сложен, как кажется.

Tu ne paies que 850 euros pour 20 m2… Tu as trouvé le plan en or ! (Ты платишь всего 850 евро за 20 метров? Тебя крупно повезло). Из-за большого количества желающих и совсем небольшого количества предложений, у арендаторов развязаны руки. Всем известно, что для того, чтобы снять квартиру в столице, нужно собрать досье, которое весит больше, чем досье на получение гражданства. Да и нигде, кроме Парижа, никто в здравом уме не согласится платить 600 евро за 9м2 на 6 этаже без лифта.

Je ne veux plus sortir avec des parisiennes, elles se prennent trop la tête (Все, не хочу больше встречаться с парижанками, они слишком сильно заморачиваются). В стране, в которой мужчин значительно больше чем женщин, женщины могут позволить себе заморачиваться и капризничать. К тому же, сам Кристиан Диор говорил, то женщина должна быть капризной.

Août c’est quand même le meilleur mois à Paris. Tous les parisiens partent en vacances (Август все-таки лучший месяц в году, все парижане уезжают в отпуск) Чистая правда – студенты возвращаются домой на каникулы, семьи берут свои передвижные дома и отправляются в Довиль или на юг Франции. А те немногочисленные жители Парижа, что остались в городе, наслаждаются спокойствием. К слову, совсем скоро некоторые места Сены сделают пригодными для плавания. Так что, лето в Париже станет гораздо привлекательнее не только для туристов, но и для самих местных.

J’ai vu ton ex sur Tinder. (Я видел твою бывшую в Тиндере) А возможно и не только бывшую, но и нынешнюю. Парижане, особенно молодые, очень дорожат своей свободой, и даже находясь в постоянных отношения, не прекращают флиртовать с незнакомцами в реальной жизни и в интернете. В Тиндере и других приложениях для знакомств, Happs или в приложении-манифесте феминизма AdopterUnMec сейчас сидит весь Париж. Не знаете с кем выпить по бокальчику вечером или провести день Святого Валентина? К счастью, мы живем в 21-м веке и теперь знакомиться можно не только в библиотеке.

Ну и напоследок, вы уже почти парижанин, если можете произнести фразу «Соблюдайте осторожность при выходе из вагона метро» на нескольких иностранных языках.

По материалам ParisZigZag.fr

← В нажатии кнопки «Нравится» - никаких побочных эффектов, но много интересного