Рубрика
Направление

Биарриц – две стороны песчаной линии

biarritz000
Биарриц – гармоничный город. Потому что он «подходит» к океану, а океан «подходит» к нему. Чтобы почувствовать это полное и абсолютное соответствие, здесь надо побывать. Чайки, разгуливающие по городским площадям здесь также уместны и логичны, как лезвия досок серфингистов, летящие над гребнями прибоя.

Как обычно, у исследователей нет согласия, откуда возникло название города. Мне больше других нравится предположение, что от баскского словосочетания bi arri, то есть два камня. Два утеса, если хотите. Для доказательства этой версии обозначенные утесы в Биаррице имеются. Вообще баскские традиции в Биаррице очень сильны. Летом это выливается в бесчисленные музыкальные фестивали и карнавалы, а зимой и весной – во всевозможные праздники и шествия с языческим уклоном. Надо заметить, что баски от природы люди музыкальные. Возможно, именно поэтому и пострадал в стране басков герой французского эпоса Роланд. Согласно «Песне о Роланде», он погиб в Ронсевальском ущелье от рук мавров (они же арабы, они же сарацины), защищая завоевания Карла Великого. В поэме мавры представлены язычниками, возможно, такими они и были. Историческая версия гибели Роланда другая. Он погиб от рук басков, которые бились на стороне мавров. Баски, надо заметить, не отрицают своей причастности, но объясняют свой поступок тем, что Роланд постоянно дудел в свой боевой рог, а это коробило их тонкий слух. Вот герой и поплатился. Закон гор!

Ладно, спустимся с гор на землю, вернее на берег. До XVI века местное население мирно занималось китовым промыслом, пока всех китов не извели. Китобойная лодка до сих пор изображена на гербе города. В XIX веке, когда возникла мода на купание, здесь «отметился» даже Наполеон. С этого момента сюда стали приезжать всякие важные особы, а Биарриц стал назваться «Король пляжей и пляж королей». Русская знать, по примеру французской, тоже потянулась на западный берег. Антон Павлович Чехов провел здесь две недели, что, правда, не нашло никакого отражения в его творчестве, за исключением одной строчки в записной книжке: «Каждый русский в Биаррице жалуется, что здесь много русских».

biarritz01

Популярность Биаррица среди русской аристократии выросла настолько, что в 1879 году было принято решение о строительстве Православной церкви Святого Александра Невского. В 1892 году храм открыли, и с тех пор там регулярно проводятся службы. По коллективной просьбе, улицу, на которой расположена церковь, в 1909 году переименовали в улицу России. Примечательно, что за пять лет до этого на этой же улице, не без участия русской общины, была построена синагога.

Рядом с русской церковью, вернее – между ней и Большим пляжем, расположен Отель дю Пале (Hôtel du Palais), бывшая вилла Евгения. Она построена раньше церкви, в 1854 году по приказу Наполеона III для своей супруги императрицы Евгении. Вроде бы он был уличен в какой-то интриге на стороне, и таким образом попытался компенсировать доставленные супруге неприятности. Впрочем, это только байка. Вилла получилась шикарная, в ней останавливались многие знаменитости. Некоторые апартаменты носят имена своих постояльцев: «Чаплин», «Стравинский», «Синатра» и др.

Большой пляж (Grande plage) летом заполнен полосатыми зонтиками. Океан редко бывает спокойным, поэтому дальние заплывы здесь затруднительны, но для серфингистов – в самый раз. С противоположной от Отеля дю Пале стороны пляжа вход в роскошное, как и все в Биаррице, казино. Оно открылось в 1901 году и многие русские аристократы, бежавшие из России после 1917 года, спустили свое, с трудом вывезенное с родины, состояние именно здесь. Во время второй мировой войны фашисты в этом здании устроили или казарму, или тюрьму, а может быть и то, и другое сразу. После войны все полностью перестроили и теперь деньги можно оставить не только в казино, но и в концертном зале или в комплексе талассотерапии, одном из лучших в Европе. Церковь Святой Евгении (Église Sainte-Eugénie), стоящую в двух шагах от пляжа и построенную в классическом стиле, тем не менее, можно назвать современной. Ее закончили строить в 1903 году, потом в 1927 году добавили колокольню, а в 1931 году в ней появились колокола. Вход украшает барельеф Девы Марии с младенцем, рядом – барельеф китобойцев (хотя к моменту строительства храма с ловлей китов давно покончили). Внутри над алтарем модель старинного трехмачтового корабля. Солнце попадает в церковь через витражи с изображением библейских сюжетов, от чего кажется, что они узлучают свет сами. Слева от главного входа – спуск в подвал, в запутанных коридорах которого постоянно проводятся выставки, не имеющие к религии никакого отношения. Просто выставочный зал.

biarritz02

Если пройти от церкви вниз, обратно к океану, то, как продолжение большого пляжа, открывается вид на Рыбацкий порт (Port des Pêcheurs). Это естественная бухточка замысловатой формы – единственное место в Биаррице, где можно пришвартоваться без риска разбиться о скалы. Там и сейчас стоят яхты и катера, а пирсы соединяются с набережной навесными мостиками. По пробитому в скале туннелю, чтобы сократить путь, можно добраться до Морского музея (Musée de la mer). Впрочем, можно идти и по тропинке, сначала поднявшись на скалу и получив хорошую дозу живописного пейзажа, а потом спустившись к небольшой площади перед музеем. Сам музей небольшой, компактный и уютный. Ничего особенно выдающегося, чего не было бы в других музеях-аквариумах, там нет, но история ловли давно исчезнувших китов – в виде картинок и скелетов представлена подробно.

На этой же небольшой площади, напротив входа в музей стоит монумент в честь погибших в мировых войнах, а за ним начинается мостик (Esplanade de la Vierge) ведущий к скале Богоматери. Мостик построен по проекту Эйфеля, что узнается с первого взгляда. Со скалы виден практически весь город, точнее прибрежная его часть. С одной стороны маяк (Phare de Biarrirz), построенный в 1834 году, с другой – Вилла Белза (Villa Belza), построенная в 1880 году, и похожая больше на замок, чем на виллу. Вилла эта сама по себе заслуживает отдельного романа. Достаточно вспомнить лишь, что в двадцатые годы прошлого века она была русским кабаре.

Ресторанов, что очевидно, в Биаррице много. Те из них, которые расположены на набережной, как правило, неоправданно дороги, хотя бывают и исключения. Пробовать надо все. В первую очередь – устрицы и мидии, но самое главное – традиционный баскский пирог с вишневой начинкой.

В Биаррице, как и во всей остальной Стране Басков, невозможно не заметить бережное отношение к баскскому языку. Его преподают в школах, во многих университетах мира есть кафедры баскского, а все указатели и названия в Биаррице пишутся на двух языках. В связи с чем вспоминается реальный случай, произошедший здесь минувшим летом. В сезон подработать официантами и продавцами в Биарриц съезжается множество народу. По городу гулял профессор из Японии, может быть единственный в своей стране специалист по баскскому языку. Этот японец обратился к продавцу в сувенирной лавке на чистом баскском. На что получил ответ: «Sorry! I do not understand Japanese!»

 

Опубликовано в номере Март-Апрель 2015

 

← В нажатии кнопки «Нравится» - никаких побочных эффектов, но много интересного
Anounce Appstore Selz-pdf Selz-paper Abbonement