Рубрика
Культура

Что почём, господин д’Артаньян?

mousk-zahod
Со дня рождения знаменитого гасконца прошло 400 лет, но Париж по-прежнему притягивает нахальных провинциалов. Посмотрим, во что встанет пожить в столице Франции по-мушкетерски. 
Квартира

Вообще, герои романа Дюма устроились неплохо. Это раньше окрестности Люксембургского Сада были недорогим предместьем, а сейчас Шестой округ – самое сердце Парижа, место отнюдь не дешевое, а найти здесь жилье в аренду – большая проблема.
Как мы помним, д’Артаньян долго бродил по улицам в поисках комнаты, соответствующей его скудным средствам. В итоге, он нашел «эконом-вариант» на улице Могильщиков 11, в мансарде, и его каморка состояла «из спальни и передней». Скромные студии на теперешней улице Сервандони (Rue Servandoni, бывшая Могильщиков) стоят от €750 в месяц.
Арамис жил неподалеку, на улице Вожирар, 25 (Rue de Vaugirard) – туда шла госпожа Бонасье с поручением от королевы, когда ее выследил д’Артаньян. Святоша занимал первый этаж флигеля, и через окно спальни, выходящее в сад, к нему проникали таинственные гости, которые не желали заходить через дверь. Сегодня квартира с гостиной, спальней и столовой на этой улице обошлась бы ему в €1700 в месяц.
Атос жил на улице Феру (Rue Férou), в двух шагах от Люксембурга. «Он занимал две небольшие комнаты, опрятно убранные, которые ему сдавала хозяйка дома, еще не старая и еще очень красивая, напрасно обращавшая на него нежные взоры». Сейчас подобная роскошь обошлась бы благородному графу в €980 в месяц.
Портос обитал на улице Старой голубятни (Rue du Vieux Colombier) – его жилище никто не видел изнутри, но известно, что квартира была роскошной, поэтому предположим вариант – €2100 в месяц. Здесь до сих пор все так чинно и благородно, что даже туристов не увидишь – одна старая буржуазия выходит по вечерам выгуливать своих маленьких собачек, чопорно здороваясь друг с другом.
Там же находился и дом Тревиля, так что длинными переходами от места к месту друзья себя явно не утруждали.

mousk02

Еда и вино

«…Обед состоялся в тот же день, и новый слуга подавал к столу. Обед был заказан Атосом, а лакей рекомендован Портосом. То был пикардиец, которого славный мушкетер нанял в тот самый день по случаю этого самого обеда; он увидел его на мосту Ла-Турнель, где Планше – так звали слугу – плевал в воду, любуясь разбегавшимися кругами».
Верного слугу, который мог бы приготовить обед из нескольких блюд, а в свободное время спал бы в прихожей на коврике, в наши дни днем с огнем не сыщешь, поэтому господам мушкетерам, как людям молодым и холостым, остаются кафе, рестораны и еда на вынос.
Кабачок «Сосновая шишка» на площади Контрэскарп (Place de la Contrescarpe) закрыт, но о том, что он там действительно существовал, можно узнать по надписи на стене дома, сохранившейся до наших дней – Pomme de Pin. Теперь здесь мороженное Häagen-Dazs, которым, разумеется, молодой человек, да еще и на элитной спецслужбе короля, точно не наестся.
Зато можно пообедать в многочисленных ресторанчиках на улице Муфтар (Rue Mouffetard) – от €8 за пиццу до €17 за мясо по-бургундски и €24 за бутылку вина.
Любимое д’Артаньяном белое анжуйское (Божанси, которое он требует у Бонасье), в природе уже не существует, ибо виноградники погибли еще в XVIII веке, благодаря филоксере и засухе, но похожий на него «потомок», вино Anjou Blanc стоит от €4 за бутылку в супермаркете, и от €6 – в винном погребке.
Bourgogne, бургундское, которое предпочитает Арамис – от €3 до €11 за бутылку.
Атос в «Трех мушкетерах» регулярно пьет испанское вино, и только в последних главах мы узнаем, что это была Malaga (Малага) – €5 (дороговато, но все же экспорт, как-никак).
Правда Портос утверждал, что Xérès (херес) лучше – €8 за бутылку.

Экипировка

В экипировку мушкетера, как мы узнаем из беседы Портоса с госпожой де Кокнар, входили лошади для господина и слуги, упряжь, оружие, и «чемодан со всем содержимым». Про оружие придется забыть, а четвероногое средство передвижения заменим на четырехколесное.
Распределим так: Атосу – представительский Renault Laguna за €28 000.
Портосу – просторный минивэн Peugeot 5008 за €24 000.
Арамису – понтовый, но недорогой Citroën С4 Cactus за €14 000.
Д’Артаньяну, как провинциалу, сойдет и Dacia Sandero за €7 900.
В Париж, допустим, он приехал на убитой в хлам «Ладе», тринадцати лет от роду, за €200, чем и вызвал всеобщий смех. Потом после небольшой рихтовки и покраски эту машину пытались втюхать Портосу за €10 000.
Не будем забывать про бензин – €1,5 за литр и платную уличную парковку в центре Парижа – от €1,2 в час. Но мест на всех не хватает, а потому подземный паркинг обойдется никак не меньше €3,20 в час.
Слуга может поездить и на скутере – от €300 подержанный, на хорошем ходу, тем более что парковка дешевле, а иногда и даром.
В чемодан скуповатого д’Артаньяна мы сложим скромный гардероб студента, состоящий из куртки, свитера, пары приличных рубашек, выходного костюма, джинсов и ботинок с распродажи, общей стоимостью, скажем, евро в 300.
Атос, конечно, будет одеваться гораздо дороже, а во что обойдется экипировка Арамису и Портосу (точнее, их прекрасным дамам), мы никогда не узнаем.
По подсчетам самих мушкетеров на полную экипировку им понадобилось бы по 1500 ливров (ливр – монета давно вышедшая из употребления, но курс нам приблизительно известен, а значит, на сегодняшний день потянул бы на €22 500 евро.
Не забывайте, что в кармане у молодого гасконца, отправившегося покорять Париж, было всего 11 экю, или 33 ливра, или 3,3 пистоля, то есть, приблизительно €560). Из которых 800 ливров стоит хорошая лошадь, а бедный желтый коняга д’Артаньяна, Золотой Бутон, «ушел» всего-то за 9 монет…

mousk01

В Англию за подвесками

« — Но для путешествия в Лондон нужны деньги, – заметил Портос, а у меня их нет.
— У меня они есть, – сказал д’Артаньян, вытаскивая из кармана свой клад и бросая его на стол. – В этом мешке триста пистолей. Возьмем из них каждый по семьдесят пять — этого достаточно на дорогу в Лондон и обратно».
300 пистолей – около 3000 ливров, невероятная по тем временам сумма. Щедро оплаченная поездка через пролив, на сегодняшний день потянула бы на роскошный отдых где-нибудь на Мальдивах с эксклюзивной арендой целого острова. Все-таки в наши дни отправиться на Туманный Альбион гораздо дешевле.
Разумнее всего было бы ехать поездом – Eurostar уходит с Северного вокзала Парижа (Gare du Nord) каждый час и идет 2 часа 20 минут. Цена билета от €43, если покупать за 3 месяца. Однако, когда госпожа Бонасье торопит, придется выложить все €216.
Правда, д’Артаньяну нет еще 25 лет, поэтому он может рассчитывать на небольшую скидку.
Можно поехать на машине, но нужно помнить, что Англия от Франции отделена проливом. А паром не только платный, но еще и ходит по расписанию, то есть никакие «Тысяча чертей!» не заставят его уйти раньше времени. Проезд на пароме €30. По тоннелю можно ехать когда хочешь, но тоже за деньги. Для легковой машины около €60. И дорога от Парижа до Кале кроме бензина по платным автомагистралям обойдется в €22.
Одно радует, французам для пересечения границы не требуется ни виза, ни разрешение кардинала.

Все иллюстрации: Maurice Lenoire

Статья опубликована в номере Март-Апрель 2015

 

← В нажатии кнопки «Нравится» - никаких побочных эффектов, но много интересного
Anounce Appstore Selz-pdf Selz-paper Abbonement